hard System ภาษาไทย