Subordinates ภาษาไทย