ไอ้บ้านี่ ภาษาไทย