โปะยาสลบ ภาษาไทย