แอบเย็ดแม่ ภาษาไทย