แม่เลี้ยงจอมยั่ว ภาษาไทย