แตกในรถ ภาษาไทย