แตกในน้อง ภาษาไทย