แตกคานม ภาษาไทย