แตกคัก ภาษาไทย