แขนเจ็บ ภาษาไทย