เหงื่อแตก ภาษาไทย