เสียงครางลั่นห้อง ภาษาไทย