เย็ดรูตูด ภาษาไทย