เม็ดแตด ภาษาไทย