เมียโดนรุมโทรม ภาษาไทย