เดือดพล่าน ภาษาไทย