เจ้า นาย ลูกน้อง ภาษาไทย