เจ็บฉิบหาย ภาษาไทย