เงี่ยนไม่ไหว ภาษาไทย