อ้าหีรอควย ภาษาไทย