อายกลายเป็นร่าน ภาษาไทย