อาซึมิ ชิโนะ ภาษาไทย