อาจารย์หื่นขย่มศิษย์ ภาษาไทย