อาจารย์ยั่วเงี่ยน ภาษาไทย