ห้ามแตกเอง ภาษาไทย