หย่านม ภาษาไทย