หมดแรงคาเตียง ภาษาไทย