หนุ่มรุ่นน้อง ภาษาไทย