สะโพกเด้ง ภาษาไทย