สอนเชิงหนุ่มน้อย ภาษาไทย