ล้างแค้นด้วยควย ภาษาไทย