ลูกศิษย์ ภาษาไทย