ลูกชายเงี่ยนจัด ภาษาไทย