รักต้องห้ามน้ำกระจาย ภาษาไทย