มัดเชือก ภาษาไทย