พลีีกาย ภาษาไทย