พลังพิสดาร ภาษาไทย