ปลดปล่อยความร่าน ภาษาไทย