น้ำเงี่ยนท่วมตัว ภาษาไทย