ทริปเร้าร้อน ภาษาไทย