ถูกรุม ภาษาไทย