ตัณหาครอบงำ ภาษาไทย