ชีวิตรันทด ภาษาไทย