ชดใช้ไปตลอดชีวิต ภาษาไทย