คืนสุดท้าย ภาษาไทย