ควยโคตรแข็ง ภาษาไทย