ควยแข็งโด่ ภาษาไทย