ควยแข็งสู้ลิ้น ภาษาไทย