ควยแข็งทนไม่ไหว ภาษาไทย